The line labels cannot be moved but a workaround is available.  Select Change Shape Properties from the RHS toolbar and clear the label entry next to the appropriate line. Exit this dialog and then manually add a label directly onto the diagram using the Add Label tool from the RHS toolbar and place it where you want it to appear in relation to the line.